"OBRIGADO EU" OU "OBRIGADO VOCÊ"?

Obrigado vem de “Estou obrigado a te devolver o favor”. Por isso é que as meninas devem dizer OBRIGADA. Sendo assim, se você diz “obrigado(a) você” é como se apontasse para a pessoas e afirmasse “você é quem me deve, não eu”. Ou seja, soa grosseiro, concorda? Já “obrigado(a) eu” é correto, mas um tanto feio, não acham? Segue então uma sugestão: diga “Eu que agradeço” ou o velho e simples “De nada”.

17 comentários:

  1. Oi Lili, adorei o seu blog e com certeza ele vai ajudar bastante, tenho dois filhos adolescentes que falam e escrevem o português muito errado, devido a preguiça da escrita da internet! Ja coloquei como favoritos em meus sites e estarei te acompanhando diariamente!!! Beijos e muito obrigada!

    ResponderExcluir
  2. Muito interessante! Sabia que há uns tempinhos eu fui procurar no google a fim de descobrir e significado da palavra "obrigado"?

    ResponderExcluir
  3. Lí em um site de um cara chamado carlos, que obrigado eu está errado, pois segundo ele, "EU" é pronome pessoal do caso reto, e sendo assim não pode ser usado em final de frase. E agora quem está certo? Você ou ele.
    Dá uma olhada lá depois conta o que você acha.
    olha o site aí
    http://www.artigonal.com/cotidiano-artigos/qual-a-forma-correta-obrigado-eu-ou-eu-que-agradeco-534549.html

    ResponderExcluir
  4. Oi, Benício. Perdão por demorar em responder, mas é o seguinte: quando dizemos "Obrigado eu" na verdade o correto mesmo é "Obrigado, eu". Essa vírgula é como se substituísse um "fico" ou um "estou": "Obrigado fico eu", Obrigado estou eu". Não é uma questão de colocação pronominal, é uma contração de uma sentença inteira, da mesma forma que acontece com o próprio "obrigado" sozinho.

    Veja no site do Prof. Claudio Moreno (de quem eu particularmente sou fã).

    http://wp.clicrbs.com.br/sualingua/2009/04/28/o-emprego-de-obrigado/

    bjs!

    ResponderExcluir
  5. Olá a todos,
    tenho uma dúvida quanto a esse assunto, pois entendo o seguinte:

    “OBRIGADO EU!” é incorreto, porque sendo o EU um pronome pessoal do caso reto, ele não deve aparecer em final de frases, mas apenas no início, em que desempenha o papel para o qual foi criado: praticar uma ação e não recebê-la"

    Obrigado e aguardo resposta, se possivel.

    ResponderExcluir
  6. Olá, Mercado (rs).

    Entendo o que você diz. Peço a gentileza de ler minha resposta ao Benício aqui mesmo no tópico.

    Às vezes, usamos EU em finais de sentença sim, mas por pura ênfase. Exemplo: você diz obrigado para alguém e esse alguém diz "obrigado digo eu". É uma ordem inversa pra enfatizar que é ELE quem deve agradecer e não você.

    Você tem razão quanto à regra do pronome, mas aqui é um caso de ênfase, de ordem inversa.

    Abraços e até uma próxima!

    Lili

    ResponderExcluir
  7. Obrigado pela resposta Lili,
    Na verdade, eu sempre achei esse modo de resposta ridícula..rss
    Mas se considermos a escrita com o uso da vírgula, faz todo o sentido. ;)

    A propósito, meu nome é Jayson.. rsss

    ResponderExcluir
  8. Oi Lili,

    E dizer "obrigada a você", é correto? poderia usar quando esta situação? Abraço Fabi

    ResponderExcluir
  9. Rosangela30 maio, 2011

    Lili, sempre entendi a frase como "Obrigada a você" (com preposição), isto é "(Eu é que estou) obrigada a você".

    ResponderExcluir
  10. Olá, Rosangela e Anônimo!!

    "Obrigada(o) a você" está correto por conta da preposição a.

    Bjs,
    Lili

    ResponderExcluir
  11. Gostei muito de suas explicações.

    ResponderExcluir
  12. Tinha dúvida em relação a "obrigada eu", fiquei feliz por você sanar esta dúvida.
    Obrigada!

    ResponderExcluir
  13. Oi Lili!
    Novamente, obrigada pelas informações! ;o)
    Mudando um pouco o assunto... eu tenho uma dúvida há muito tempo e você pode me ajudar. Qual a maneira certa de falar: independente ou independentemente? No meu entender seria independente, mas ouço muitos jornalistas falando do outro jeito e fico confusa. O contexto seria: "independentemente do que ele argumente, deveria se afastar do seu cargo".

    Obrigada, querida!
    Beijos,

    Bianca

    ResponderExcluir
  14. Oi, Bi.

    Em vez de te responder, criei um post. Dê uma olhadinha lá.

    Mas já te adiantando, o exemplo que você deu está correto: INDEPENDENTEMENTE.

    bjs.

    ResponderExcluir
  15. Pelo que eu entendi analisando sua explicação e vários comentários aqui, concluí que as formas corretas são "Obrigado a você" e não "obrigado você" E "obrigado, eu" e não "obrigado a eu" ou "obrigado eu".

    ResponderExcluir
  16. Tem gente que responde apenas "brigado".
    Convém perguntar se a pessoa trabalha em incêndio. RISOS.

    ResponderExcluir
  17. Uma vez aprendi que era elegante dizer 'Disponha' no lugar do 'De nada', será que está correto tbm.

    ResponderExcluir