"MEIA" TRISTE? MAS QUAL METADE?

Você chega em casa e encontra sua irmã cabisbaixa. Então pergunta:
- O que houve?
- Ah... Estou meia triste com algumas coisas...

Que bom que ela está MEIA triste. Isso quer dizer que metade dela está triste, mas a outra metade está feliz! (Hein?!)

MEIA, além de ser aquela capinha quentinha para os pés, também quer dizer METADE. "Esta blusa é meia rosa e meia azul." (metade de cada cor)

Mas se você quer dizer "MAIS OU MENOS" ou "UM POUCO" ou algo parecido, então deve usar sempre MEIO, mesmo sendo referente a um sujeito ou substantivo feminino:

Ela está MEIO triste. (um pouco triste / mais ou menos triste)
Minha tia está MEIO inquieta.
Minhas irmãs estão MEIO nervosas.
As chaves de casa estão MEIO enferrujadas.

2 comentários:

  1. Uhm... gostei... só não entendi o "minhas irmãs estão meio nervosas"... ALGUM PROBLEMA?!! rs

    ResponderExcluir