USO DO PRONOME LHE*

O pronome LHE só pode ser usado com verbos que exigem preposição. Por exemplo:

Entrego A você esta carta => Entrego-lhe esta carta.
Devo dizer PARA ela que é hora de ir => Devo dizer-lhe que é hora de ir.

Quando o verbo não exige preposição, então não devemos usar o LHE:

Eu amo meu irmão => Eu o amo (e não "eu lhe amo").
Ela gosta de abraçar você => Ela gosta de abraçá-lo (e não "abraçar-lhe").



* Tópico sugerido por Samantha Santos, a Samy.

COMO VOCÊ PRONUNCIA "CURRICULUM VITAE"?

Se você pronuncia CURRICULUM VITAE exatamente como escreve, não se preocupe, você não está só!

Mas vou dividir um segredo que vem do latim: a pronúncia correta é "CURRÍCULUM VÍTE" (com força nos "is" e sem o A).

Bem, agora você já sabe. Mas e se um dia você precisar usar o plural? Sem problemas. Aqui vai: CURRICULA VITAE (Currícula Víte).

Curriculum Vitae quer dizer "percurso da vida". Lindo, não é?

É... Lindo mesmo. Mas, se achar que é demais exibir seus conhecimentos de uma língua tão antiga e já inexistente, use simplesmente CURRÍCULO (forma aportuguesada e, portanto, mais simples).

PRONÚNCIAS INCORRETAS 2

A primeira coluna é a forma incorreta e a segunda é a correta:

beneficiência - benefiCÊNcia
estrupo - esTUpro
iorgute - ioGURte
largatixa - laGARtixa
esponaniedade - espontaNEIdade
cateter (catéter) - cateTER (catetér)
cabeçário - cabeçaLHO
sombrancelha - SObrancelha
buginganga - buGIganga
resistro - reGIStro
índice remissível - índice remissiVO

SE NÃO ou SENÃO?

As duas formas existem, mas as regras de uso são diferentes:

SENÃO (junto) é o mesmo que "do contrário" ou "caso contrário":

Faça isso, senão haverá problemas.
Faça isso, do contrário haverá problemas.
Faça isso, caso contrário haverá problemas.

SE NÃO (separado) deve ser usado quando indicar condição; pode ser substituído por "caso não":

Se não fizer sol, eu não vou.
Caso não faça sol, eu não vou.