COMO VOCÊ PRONUNCIA "CURRICULUM VITAE"?

Se você pronuncia CURRICULUM VITAE exatamente como escreve, não se preocupe, você não está só!

Mas vou dividir um segredo que vem do latim: a pronúncia correta é "CURRÍCULUM VÍTE" (com força nos "is" e sem o A).

Bem, agora você já sabe. Mas e se um dia você precisar usar o plural? Sem problemas. Aqui vai: CURRICULA VITAE (Currícula Víte).

Curriculum Vitae quer dizer "percurso da vida". Lindo, não é?

É... Lindo mesmo. Mas, se achar que é demais exibir seus conhecimentos de uma língua tão antiga e já inexistente, use simplesmente CURRÍCULO (forma aportuguesada e, portanto, mais simples).

Comentários

  1. lili...adorei...taí uma coisa que nunca tinha pensado...rsrs...valeu pela dica...

    Agora tenho algumas duvidas também...

    qdo podemos usar o LHE...
    ex ..pegando-lhe..isso é correto??

    valeu e big beijo!!!

    ResponderExcluir
  2. Muito bom, sempre tive dúvidas e nem sabia do plural... mas vou ficar com a versão aportugueisada mesmo, rs...

    ResponderExcluir
  3. Desculpe a ignorância, mas estudei um ano de latim e nunca ouvi falar que a pronúncia de vitae e vite.

    ResponderExcluir
  4. Para você estudante de latim a pronuncia clássica seria Vítae agora para leigos a versão tradicional víte.

    ResponderExcluir
  5. Em que escola que a Anônimo estudou hein, rs

    ResponderExcluir
  6. O mesmo serve para Aedes Aegypti. A seria algo como "edis egipt".

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

SEGUE OU SEGUEM OS ARQUIVOS?

QUE HORAS SÃO? HORA DE APRENDER AS HORAS!

ESTÁ DIFÍCIL? QUER QUE EU “AJUDE” OU QUER QUE EU “AJUDO”?