COMO VOCÊ PRONUNCIA "CURRICULUM VITAE"?

Se você pronuncia CURRICULUM VITAE exatamente como escreve, não se preocupe, você não está só!

Mas vou dividir um segredo que vem do latim: a pronúncia correta é "CURRÍCULUM VÍTE" (com força nos "is" e sem o A).

Bem, agora você já sabe. Mas e se um dia você precisar usar o plural? Sem problemas. Aqui vai: CURRICULA VITAE (Currícula Víte).

Curriculum Vitae quer dizer "percurso da vida". Lindo, não é?

É... Lindo mesmo. Mas, se achar que é demais exibir seus conhecimentos de uma língua tão antiga e já inexistente, use simplesmente CURRÍCULO (forma aportuguesada e, portanto, mais simples).

6 comentários:

  1. lili...adorei...taí uma coisa que nunca tinha pensado...rsrs...valeu pela dica...

    Agora tenho algumas duvidas também...

    qdo podemos usar o LHE...
    ex ..pegando-lhe..isso é correto??

    valeu e big beijo!!!

    ResponderExcluir
  2. Muito bom, sempre tive dúvidas e nem sabia do plural... mas vou ficar com a versão aportugueisada mesmo, rs...

    ResponderExcluir
  3. Desculpe a ignorância, mas estudei um ano de latim e nunca ouvi falar que a pronúncia de vitae e vite.

    ResponderExcluir
  4. Para você estudante de latim a pronuncia clássica seria Vítae agora para leigos a versão tradicional víte.

    ResponderExcluir
  5. Em que escola que a Anônimo estudou hein, rs

    ResponderExcluir
  6. O mesmo serve para Aedes Aegypti. A seria algo como "edis egipt".

    ResponderExcluir