VOCÊ ASSISTIU OU LEU "ÉRAMOS SEIS"?

É muito comum ouvir:
Somos em seis irmãos.
Estávamos em cinco pessoas no happy-hour.
Fomos em oito à festa.

Mas, "qual é o problema, tia, se toooodo mundo fala assim?" O problema é esse EM. Ele não existe. O correto é

Somos seis irmãos.
Estávamos cinco pessoas no happy-hour.
Fomos oito à festa.

É por isso que a novela (ou o livro) chama-se Éramos Seis (e não Éramos EM seis). Ohhhh...

3 comentários:

  1. Adorei a dica ...Muito obrigado!

    ResponderExcluir
  2. Dúvidas:

    "happy-hour" sem haspas e com hífen é correto?
    NO "happy-hour" está correto? É masculino mesmo o termo?

    Valeu!

    ResponderExcluir
  3. Achei excelente este seu blog, ainda que eu tenha descoberto tardiamente.
    É curiosa essa mania de dizer dessa forma ("éramos EM cinco", "somos EM três")
    Provavelmente esse erro vem do Italiano, alguns descendentes, no Brasil, trataram de difundir essa forma que é correta na língua italiana, mas errada no Português.

    Márcio Souza

    ResponderExcluir