"A NÍVEL DE" NÃO EXISTE

A expressão "a nível de" é muito usada, porém incorreta.
Em vez de "a nível de", por que não usar "em relação a","referente a", "em se tratando de" e expressões afins?

O que existe mesmo é:
- AO nível de (quando se refere à nível mesmo, altura). Exemplo:
Estava ao nível do mar. (Na mesma altura que o mar).
Ela voava ao nível daquela montanha. (No mesmo nível/altura da montanha)
Eu não estou ao nível dela. (Não estou à altura dela, não sou igual)

- EM nível de (quando se refere a status, plano, categoria). Exemplos:
A busca será feita em nível nacional. (Em todo o país)
A reunião será realizada em nível de diretoria. (Somente aqueles que estão no mesmo nível dos diretores)

Comentários

  1. Nossa!! É como se o mundo ficasse leve, agora! Como eu queria que o MUNDO TODO lesse isso... rs

    ResponderExcluir
  2. Aaaaaaaah, Elaine... Faço minhas as suas palavras!

    ResponderExcluir
  3. Fácil é dizer que "em nível de" é a forma correta, mas eu gostaria de saber o porquê disso. Ainda tenho as minhas dúvidas, pois há quem diga que as expressões "a nível de" e "em nível de" não estão erradas. Por favor, Lili, esclareça para mim.

    Obrigado!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

SEGUE OU SEGUEM OS ARQUIVOS?

QUE HORAS SÃO? HORA DE APRENDER AS HORAS!

ESTÁ DIFÍCIL? QUER QUE EU “AJUDE” OU QUER QUE EU “AJUDO”?